Câmara de Assis é denunciada após equívocos na interpretação de libras

A Câmara Municipal de Assis foi denunciada na SOS Surdos e oficiada pelo Ministério Público após serem constatados equívocos das intérpretes em sessão solene ocorrida na Casa de Leis no dia 24 de agosto.

Segundo Gabriel Finamore, intérprete de Libras de uma empresa especializada nesse tipo de prestação de serviço, as intérpretes da Câmara de Assis mostraram "total despreparo" e "comprometeu o entendimento do evento pelos surdos".

Segundo ele ainda, "as interpretes não traduziram o que as pessoas falaram, muitas palavras e frases foram omitidas, elas não têm expressão facial, o Hino Nacional Brasileiro foi inventado e não representa em nada a letra oficial".

O Portal AssisCity procurou a presidência da Câmara Municipal de Assis, que fora notificada, e informou que a contratação foi feita por licitação em 2018. No processo, a empresa apresentou certificado de capacitação técnica das intérpretes.

Ramão, presidente da Câmara diz-se surpreso com a denúncia. "Até então não tínhamos nenhuma reclamação a respeito do serviço prestado, quando fomos surpreendidos por um ofício do Ministério Público a respeito do assunto, o qual já foi respondido", diz o presidente.

Além do Ministério Público, a Câmara recebeu outras reclamações sobre as intérpretes, notificou a empresa contratada e as prestadoras do serviço já foram matriculadas em curso de atualização.

Segundo a nota emitida pelo presidente da Câmara, "a empresa, quando da licitação, cumpriu todos os requisitos do edital, mas posso assegurar que na próxima licitação exigiremos ainda mais qualificações das participantes da licitação, para podermos atender com excelência a comunidade surda".